Tequila's Secrets

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi 31 janvier 2012

Il a neigé sur l'Anjou!

mercredi 25 janvier 2012

La douche (froide) de l'ISS

Quand j'ai abonné mes enfants à un quotidien de leur âge il y a quelques semaines, j'étais ravie de constater que l'espace était un thème souvent abordé: le lancement de Curiosity, la planète "jumelle de la Terre" découverte par Kepler, le lancement et l'arrivée des sondes GRAIL, les 50 ans du CNES, le départ d'un astronaute européen vers l'ISS, les nouvelles photos de la lune, la météorite photographiée depuis l'ISS... pour ne citer que ces sujets, de mémoire.

Ceci dit, au fil du temps, je déchante en relevant des imprécisions et des erreurs. Le problème vient sans doute du fait que je les ai abonnés à un quotidien pour qu'ils aient une version de l'actualité adaptée à leur âge. Hors, Le Petit Quotidien ne se contente pas de l'actualité, mais élargit le sujet du jour... à mon sens sans valider suffisamment ce qu'ils écrivent.

Le numéro 3667 daté du 21 janvier 2012 m'a fait bondir.

En couverture, une "photo étonnante de la maison de l'espace" (comprendre: la station spatiale internationale). Il s'agit de la photo ci-dessous, prise il y a une quinzaine de jours par une photographe de la NASA et montrant un transit de l'ISS devant la lune. (Même si la photo est de bonne qualité, j'avoue que je ne l'avais pas relayée sur ce blog parce que nous avons déjà vu ce type d'image - de la part de Thierry Legault, par exemple.)


Credit image: NASA

Le Petit Quotidien précise que "la photographe a utilisé un appareil normal". Concrètement, la photographe a utilisé un réflex professionnel (Nikon D3s) d'une valeur minimum de 3100€, un objectif 600mm (à partir de 7000€), un converteur 2x (environ 500€), un trépied et un déclencheur à distance (source: Flickr). Un réflex avec un objectif de 1200mm n'est pas un appareil photo "normal", ni par son prix, ni par ses capacités!

Cette photo est donc prétexte à une double page consacrée à la station spatiale... dans laquelle Le Petit Quotidien précise: "avec des jumelles on peut même observer ses différentes parties". C'est vrai qu'avec des jumelles il est possible de distinguer la forme de la station spatiale, et, par exemple, de deviner les panneaux solaires. "Observer ses différentes parties", non... d'autant plus qu'arriver à suivre l'ISS aux jumelles est déjà un challenge en soi!

Mais ce qui m'a fait littéralement bondir, c'est ce paragraphe sur "l'appartement"...

L'article parle de cabines individuelles pour se reposer. A ma connaissance, il n'y a que deux "cabines" dans l'ISS, dans laquelle il n'y a guère la place que pour le sac de couchage et une fenêtre! Les autres astronautes, eux, doivent arriment leur sac de couchage à un emplacement prévu à cet effet dans le module de leur choix. L'illustration, elle, montre des lits superposés... ce qui existait effectivement dans les navettes spatiales (enfin, 4 lits pour un équipage de 7 astronautes en moyenne).


Tous droits réservés PlayBAC Presse

Quant à la douche "munie d'un jet très fort pour que les gouttes ne flottent pas en apesanteur", c'est un mythe! Je n'en avais jamais entendu parler mais par acquis de conscience j'ai quand même posé la question au français Thomas Pesquet, qui fait partie de la promotion 2009 des astronautes de l'ESA, et qui a eu la gentillesse de me répondre immédiatement...



Bref, rien de très grave, me direz-vous. Pourtant, je trouve que ce n'est pas parce qu'un journal s'adresse à des enfants à partir de 6 ans que l'on peut se contenter d'approximations et de généralisations.

Soit on fournit à l'enfant une actualité "à chaud" et libre à lui d'explorer le sujet s'il l'intéresse, soit on fournit à l'enfant une "fiche découverte" comme c'est le cas du Petit Quotidien, et dans ce cas cette fiche devient une référence pour l'enfant et se doit d'être précise et exacte. Je ne vois aucun intérêt à ce qu'un enfant retienne des informations fausses... ce n'est ni bon pour son ego, ni encourageant pour ses lectures futures.

EDIT: Le Petit Quotidien a publié un rectificatif quelques jours après ce billet, avouant qu'ils avaient "dit une bêtise" et que non, il n'y a pas de douche dans l'ISS! Ils en ont profité pour aborder l'hygiène de manière générale à bord de la Station Spatiale, précisant que les astronautes se brossent les dents avec de l'eau et un dentifrice spécial, qu'ils recrachent dans un mouchoir. Je n'ai ni vérifié, ni râlé de nouveau, mais je suis à peu près sûre qu'ils n'utilisent pas d'eau du tout pour se laver les dents. Soit un dentifrice spécial, soit un doigtier spécialement conçu pour. Ceci dit, vu qu'ils ont plusieurs méthodes, l'une d'elle utilise peut être effectivement de l'eau, je veux bien pour cette fois accorder le bénéfice du doute au Petit Quotidien!

mercredi 18 janvier 2012

Consumer Electronic Show 2012, Las Vegas

Je l'avoue, je suis partie de manière impromptue à Las Vegas la semaine dernière. J'ai bien l'intention de vous raconter tout le séjour, mais pour commencer, je vous invite à découvrir le CES via un storify de mes tweets. (Ah! si vous n'avez rien compris à la fin de cette phrase, vous n'êtes pas à la page! Ni bat, ni in.)



(Cliquez sur le "Show more" en bas du Storify pour oir la suite, et si ça ne marche pas fort dans Internet Explorer, tentez Safari.)

ERRORE: Non riesco a connttermi a MySQL! Controllare config.php .